Eh Dosto Sab Mil ke Kaho - Oh Friends, All Together Proclaim

Eh dosto sab mil ke kaho, Apney Rab ko yaad karo

Usne Nabi ki ummat se hamein peyda kiya Subhaan Allah

Oh Friends, all together proclaim, remember your Lord

He has blessed us with life in the ummat of Nabi Salla Allahu Alayhi wa Sallam, Subhan Allah

Allah Allah Allah Allah Allah Allah

Gulshan, gulshan mehek uthay, arz o samaa sab chamak uthay

Salli 'Alaa ke taraanon se har su parinday chahak uthay

Kon hai kiski aamad par hai charcha Subhaan Allah

The rose gardens emitted perfume, the earth and the sky began to shine

The chants of Salli 'Alaa drew the chirping of birds from all direction

Who is the one whose arrival has caused all this talk, Subhaan Allah

Allah Allah Allah Allah Allah Allah

Wal Layl siyaahi zulfon ki, chehra Wad Duhaa uska

Saare jahaan ka pyaara hai, Aap muhibb hai Khuda uska

Rab nai banaya jab usko khud Aap ne kaha Subhaan Allah

Hair as black as Wal Layl, face like Wad Duhaa[i]

He is the beloved of the entire world, he is Your beloved too, oh Lord

When the Lord created him, He himself uttered, "Subhaan Allah"

Allah Allah Allah Allah Allah Allah

Jo tera hai wo Mera hai, jo tera naheen wo Mera naheen

Sab teron ko bakhshoonga, kuch ghum na kar mahbub-e-Haseen

Tu chahta kya hai abd Mere zara lab to hila Subhaan Allah

He who is yours is Mine, and he who is not yours is not Mine

I will forgive all who are yours, feel no grief, oh beautiful beloved one

What do you wish oh My slave, just a move of your lips, Subhaan Allah[ii]

Allah Allah Allah Allah Allah Allah

Jesay chaand saja hai taaron se yoon bazm saji tere yaaron se

Siddiq, Umar, Uthman o Ali, mujhay pyaar hai tere pyaaron se

Qur'aan mein Rab ne sahaba ka bara zikr kiya Subhaan Allah

As the moon is decorated by the stars, the universe is decorated with your friends

Siddiq[iii], Umar, Uthman and Ali, I love your beloved ones

The Lord has oft made mention of the Sahaba in the Qur'aan, Subhaan Allah

Allah Allah Allah Allah Allah Allah

Jab Hoz-e-Kawthar par aaqa taqseem karinge khud saagar

Saat unke khaadim bhi hongey, Siddiq, Umar, Uthman, Haider

Farmayenge aaqa ,"Phir Saify, tu naat suna, Subhaan Allah"

When our master will himself distribute water at the Foutain of Kawthar

He will have his helpers with him; Siddiq, Umar, Uthman, Haider[iv]

Our master will order, "Again Saify[v]! Recite the naat[vi], Subhan Allah"

Allah Allah Allah Allah Allah Allah

---

[i] This verse is referring to the Suratul-Layl and Suratud-Duha. Al-Layl means 'the night' and Ad-Duha means 'the forenoon'

[ii] The dialogue in these verses are Allah Ta’aala speaking to Rasulullah Salla Allahu Alayhi wa Sallam

[iii] Siddiq refers to Abu Bakr As-Siddiq Radhiya Allahu Anhu, the best friend of Rasulullah Salla Allahu Alayhi wa Sallam

[iv] Haider refers to Ali Radhiya Allahu Anhu, the cousin and son inlaw of Rasulullah Salla Allahu Alayhi wa Sallam

[v] Saify refers to the author of this naat

[vi]  Naat refers to praises (especially in regards to Rasulullah Salla Allahu Alayhi wa Sallam)